We aimed to establish non-invasive diagnostic models comparable to pathology testing and explore reliable digital imaging biomarkers to classify diffuse large B-cell lymphoma (DLBCL) and invasive ductal carcinoma (IDC). Our study enrolled 386 breast nodules from 279 patients with DLBCL and IDC, which were pathologically confirmed and underwent ¹⁸F-fluorodeoxyglucose (¹⁸F-FDG) positron emission tomography/computed tomography (PET/CT) examination. Patients from two centers were separated into internal and external cohorts. Notably, we introduced 2.5D deep learning and machine learning to extract features, develop models, and discover biomarkers. Performances were assessed using the area under curve (AUC) and confusion matrix. Additionally, the Shapley additive explanation (SHAP) and local interpretable model-agnostic explanations (LIME) techniques were employed to interpret the model. On the internal cohort, the optimal model PT_TDC_SVM achieved an accuracy of 0.980 (95% confidence interval (CI): 0.957–0.991) and an AUC of 0.992 (95% CI: 0.946–0.998), surpassing the other models. On the external cohort, the accuracy was 0.975 (95% CI: 0.913–0.993) and the AUC was 0.996 (95% CI: 0.972–0.999). The optimal imaging biomarker PET_LBP-2D_gldm_DependenceEntropy demonstrated an average accuracy of 0.923/0.937 on internal/external testing. Our study presented an innovative automated model for DLBCL and IDC, identifying reliable digital imaging biomarkers with significant potential.